Lạy ơn Đức Chúa Giêsu !
Xưa bởi trời mà xuống thế gian ba mươi ba năm, chịu những sự thương khó cho các linh hồn thiên hạ được rỗi. Thì rày chúng con xin Cha cực lành tha tội cho linh hồn con mọn đã khỏi thế gian này hoặc còn cầm nơi lửa luyện tội cho được khỏi, cùng xin mở cửa tù rạc cho ra mà đem lên chốn mọi sự phúc thật, được xem thấy Đức Chúa Cha đời đời, cầu cho (linh hồn . . . / các linh hồn) cho được khỏi, mà lên Thiên đàng vì công nghiệp Đức Chúa Giêsu, (bấy nhiêu) linh hồn ấy đã khỏi thế gian này, mà bây giờ chúng con cầu nguyện cho; hoặc rày đã được lên chốn mọi sự phúc thật, được vui mừng mọi đàng, thì xin cầu cho (con cháu, anh em, họ hàng, bạn hữu), còn ở trong sóng gió biển cả là thế gian này, cho ngày sau được lên vào cửa Thiên Đàng.
Hoặc linh hồn (này / nào) đền chưa đủ tội, Chúa rất công bằng vô cùng còn cầm nơi lửa luyện tội, thì hãy cậy trông Cha rất Nhân Lành phạt con làm vậy, cho ngày sau càng được sáng láng tốt lành hơn nữa; mà bây giờ mùa phúc đã hết, mùa tội phải đền, bao nhiêu kẻ còn sống hãy mở con mắt linh hồn ra mà xem, vì tội lỗi đã để những của đắng làm vậy. Amen.
Xin Chúa cho (linh hồn . . . / các linh hồn) (khỏi / nơi) lửa luyện ngục được lên Thiên Đàng./ Xin Chúa nhậm lời chúng con. (3x)